> Hi  Tim,
>> If so, you may want to install the kde-i18n-de-kde3 package
> this one is installed as well as some others which are apparently not
> connected with
> kde3.
> E.g. If I right-click on the desktop, and choose the last item
> "Abmelden/logout(?)",
> the next window appears in english.
> If I click on the K-button, mearly everything is in english.

Did you upgrade this system from an earlier version of Trinity (e.g.
3.5.11), or is it a brand new installation?