Hi Tim,
> Trinity uses a selectable external backend program to actually do the
> spell checking.
yes, I know. That's why I listed a couple of choices.
Teh problem behind ist: whatever I select in Control Center->KDE 
Components->Spell checking->Dictionary, KMail seems to use an English 
dictionary. Well, even English words get marked red. And I don't find Spell 
checking in the KMail menus.
-- 
Viele Grüße,
Hartmut 

Hungerhilfe: http://www.thehungersite.com

Ohne Zensur suchen:
http://suche.amnesty-bergedorf.de/

ökologisch suchen:
http://www.ecosia.de

Das heutige Motto:
Fangen wir mit einer einfachen Frage an: "Wie heißen Sie?"