Thanks, Brad and Thierry for your very prompt replies and your suggestions.  
I'm not going to get the chance for a sensible attack on this again until 
tomorrow afternoon, but I'll report back. :-)

I am already, however, getting Gmail to leave my emails in the inbox until I 
have had a chance to see them!

Thanks, 
Lisi