On Tue, 15 Oct 2019, deloptes wrote:

>
> As everything also this is not perfect. I was wondering part of which
> package the monitor is as I already lost track.
>
> The problem I have is, that it suggests to open or eject my primary disk.
> There should be some check and if device is in use do not suggest to open
> and if device is having the root partition it should be omitted from eject.
>
> While looking in the Help I found the new translation by Chris, but:
>
> TDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in viele Sprachen  << wrong
> TDE wird dank der Arbeit von Teams in aller Welt in vielen Sprachen << right

why is 'in viele Sprachen' (= "into many languages") wrong?

just asking for a short grammar lesson.

fjd

>
> If I knew the package - perhaps I could correct it too. I wish I had the
> time to do a proof reading of the translations :\
>
> regards

-- 
Felmon Davis