<snip>
>
> But we do have an instance of launchpad, which the OP mentioned. I wonder
> if we could use it for translations? (our launchpad service is the
> Quickbuild)
>

The component you would be looking for is Rosetta.  I have heard nothing
but complaints about it from those involved in Ubuntu development though,
so I don't know if it is a good idea to rely on it.

In the meantime we could allow translators direct write access to the
translation files in GIT, those files being editable with KBabel or
similar.

Tim