trinity-users@lists.pearsoncomputing.net

Message: previous - next
Month: December 2011

Re: [trinity-users] About translations: Turkish Translations

From: atilla ontas <tarakbumba@...>
Date: Mon, 19 Dec 2011 20:53:20 +0200
2011/12/19 Calvin Morrison <mutantturkey@...>:
>
>
> On 19 December 2011 12:13, atilla ontas <tarakbumba@...> wrote:
>>
>> 2011/12/19 Timothy Pearson <kb9vqf@...>:
>> > <snip>
>> >>
>> >> But we do have an instance of launchpad, which the OP mentioned. I
>> >> wonder
>> >> if we could use it for translations? (our launchpad service is the
>> >> Quickbuild)
>> >>
>> >
>> > The component you would be looking for is Rosetta.  I have heard nothing
>> > but complaints about it from those involved in Ubuntu development
>> > though,
>> > so I don't know if it is a good idea to rely on it.
>> >
>> > In the meantime we could allow translators direct write access to the
>> > translation files in GIT, those files being editable with KBabel or
>> > similar.
>> >
>> > Tim
>> >
>> >
>> > ---------------------------------------------------------------------
>> > To unsubscribe, e-mail:
>> > trinity-users-unsubscribe@...
>> > For additional commands, e-mail:
>> > trinity-users-help@...
>> > Read list messsages on the Web archive:
>> > http://trinity-users.pearsoncomputing.net/
>> > Please remember not to top-post:
>> > http://trinity.pearsoncomputing.net/mailing_lists/#top-posting
>> >
>> Thank you for all replies. I think a git access is a good beginnig. We
>> have write access to Mandriva svn repositories for example. But, for a
>> good translation team work it should be done via a web interface. I
>> humbly recommend transifex. It allows people who are interested in the
>> project can translate at anywhere and on any computer. For example, i
>> mostly work on translations launch times at work on a windows crap.
>>  Also, such an interface provides us a good translation statisctics.
>
>
> Transiflex is really cool. My only reservation is that we can't have a local
> installation of it. I think we try and be as self hosting as possible.
>

I think no need to install a local copy. TDE development can find a
place at transifex.net