> Am Montag, 24. Januar 2011 schrieb Oliver Kullmann:
>> > Without jumping into the fray, may I ask for suggestions as to what
>> text
>> > should replace My Computer, My Network Places, etc?  I am open to
>> > renaming them if it makes sense.
>>
>> Since "my" is superfluous (it would only make sense if there were "your"
>> or
>> "Helen's" computer ...), I would just call it "Computer",
>> "NetworkPlaces"
>> etc.
>
> I'd also say so. It's not funny to find a jungle of my-somethings on my
> computer.

How about "Local Computer" and "Remote Computers" or "Network Shares"?

Also, what should be done about "My Documents"?

Tim