> Hi Tim1
>
> Looks better now, but I'm still not there:

<snip>

Because of the mirror error you may have to manually remove
/var/lib/apt/lists/ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net_trinity_trinity_debian_dists_squeeze_main_i18n_Translation-de
and try again.  An apt-get clean may also work.

Tim