On Monday 21 of January 2019 22:08:22 andre_debian@... wrote:
> On Monday 21 January 2019 02:22:30 Michele Calgaro wrote:
> > On 2019/01/21 03:49 AM, Sl�vek Banko wrote:
> > > I suppose this is a consequence of the extensive update of the
> > > translation templates and the related update of the
> > > translation files that took place in recent weeks.
> >
> > Yes, I guess that is the reason since the names used for the power
> > actions have changed.
> > Once the code becomes stable (some changes still on going) and
> > when our translation framework is completed, users will
> > be able to independently update the translations for the next
> > release, so you should consider this as a temporary issue.
> > Cheers Michele
>
> So, it is just a question of patience...
>
> Never mind if some menus are in english and others in french,
> it was only to understand why,
> and I have now the answer.
>
> Thanks, cheers,
>
> Andr�
>

Hi Andr�,

your question was motivation for us to create another way of updating 
translations from the master branch to a stable branch. Instead of 
cherry-picking individual git commits, we will now perform merge of 
translations using translation templates from a stable branch. This 
provides two benefits:

1. Strings that are changed or removed in the master branch will be 
retained in a stable branch.

2. The procedure is automated.

That's why I want to thank you. Thanks to you, we have a better solution 
now. After update you should see translations of the log out dialog back!

Cheers
-- 
Sl�vek