On Saturday 07 December 2019 06:03:45 ajh-valmer wrote:
> >>>>> andr� ajh-valmer  <ajh.valmer@...> writes:
> >>>
> >>> Can you hibernate, close the asked certificate of your mails ?
> >
> > On Friday 06 December 2019 11:03:12 Uwe Brauer  answer :
> > > I read you email various times :
>
> Why "various times" ?
>
> > > and even run the google translator. But I don't understand what you
> > > want. I presume you don't want me to sign my emails? Which know I shall
> > > not. But you don't have any suggestion for my problem?
> > > Is this correct ?
> >
> > On Friday 06 December 2019 22:05:35 William Morder via trinity-users
> > wrote: Maybe state your question first in your own language (German?),
> > then try putting the question into English. And please include both
> > versions for us to read.
> > You may find that there are other people here who can help, as I know
> > that we have many languages here besides English. (And Google translator,
> > and other services like it, lack the experience of a human being.) Bill :
>
> +1
>
> >>> Can you hibernate, close the asked certificate of your mails ?
>
> My question in a different english was :
> "Your mails request a certificate by an opening window,
>  and we have to accept or refuse it, that is annoying".
>
> My message has been understood, despite my english not on the top
> and not from Oxford University,
> now your mails don't cause anymore this unnecessary opening window...
>
> Andr�
>
> PS : this list give me the opportunity to improve my english,
> and I love it.
>

Yes, thank you, that was my wish as well; to communicate, not to offend 
others, nor to get into an argument. The world has enough problems, without 
our contributing more. 

I personally do not like to rely on Google and other machine translators. I 
believe that all this computer stuff is just a passing fad. 

;-)

Bill