Am Sonntag, 1. Januar 2012 schrieb Lisi:
> So I shall soon be able to have my KMail.  (Or rather my husband will - and
> I think he is quite pleased not to have to cross that bridge yet.)

have you looked at your working maschine (where you have kmail running) if 
kmail is still in the apt archiv folder? If yes, just copy that bunch to your 
husbands computer and install it :-)

# ls /var/cache/apt/archives/kmail*
/var/cache/apt/archives/kmail-trinity_4%3a3.5.13-0debian9+r1258263+pr10~squeeze_i386.deb

nik