Just in case I am the very first to encounter this.
On this morning's update run:

Failed to fetch
 http://ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net/slavek-banko/axis/...
  ubuntu/dists/lucid/main/binary-i386/Packages.bz2
   Hash Sum mismatch

Jonesy