>Where are translations done Timothy? I'm willing to translate TDE into Australasian (Australian, New Zealand, Pacific 
>Islands, Papua New Guinean) English. There are differences between the southern hemisphere and both varieties 
>(British and American) of English in the northern hemisphere.

Tlanslations are in the tde-i18n packages. But it is somehow a known TDE problem. The master .po files are not updated and it is something we will have to do sooner or later. Probably it will be good to update the .po files after v14.0.0 is ready and later with the contribution of volunteers we could integrate update translations in subsequence maintenance releases.

Other ideas are also welcomed.
Cheers
  Michele