On Saturday 18 October 2014 12:47:32 Alexandre wrote:
> > From: lisi.reisz@...
> > To: trinity-users@...
> > Date: Thu, 16 Oct 2014 14:19:13 +0100
> > Subject: Re: [trinity-users] What is the value of a HP ProLiant ML370 G4
> > server?
> >
> > On Thursday 16 October 2014 03:14:32 Alexandre wrote:
> > > I'll try to sell it on Kijiji before this elephant makes a hole in the
> > > floor.
> >
> > Now I know why you speak native language standard English, but are
> > apparently French....
> >
> > Lisi
>
> Bonjour Lisi,
>
> Tu n'as vraiment pas l'air de croire que ma langue maternelle est le
> fran�ais? Mais ce n'est pas grave.

What makes you say that?  (I would reply in French, but my French is far too 
rusty.)  No, of course I had noticed that your langue maternelle was French.  
I was commenting on the quality of your English - explicable if you're 
Canadian not French.  I may even once have known that you are Canadian, and 
forgotten.

But then you probably know that.  ;-)

I had burnt myself a copy of your new CD to look at, but gave it away this 
afternoon.  So I still haven't seen it. :-(

I am going away, but will do it as soon as I get back.

Lisi

> -Alexandre
> ----------
> Hello Lisi,
>
> You really don't seem to believe that my primary language is french? But it
> doesn't matter to me.
>
> -Alexandre