On Saturday 17 of January 2015 14:02:22 iadest@... wrote:
> Hello
> Now another questions:
> https://git.trinitydesktop.org/cgit/tde-i18n/tree/tde-i18n-pl/messages/tdeg
>raphics/kpdf.po Line e.g. 187. The same thing is in KPovModeler.
> Is this Qt:: for some purpose or just accident with "Replace all"?
>
> Is there any way to test PO files in running TDE to check will all
> translated descriptions fit labels (especially tooltips)?
>
> MCbx
>

Hmm, good bug - this would probably be appropriate to fix in bulk all such 
files in all languages.

To test updated translation you can simply use: "msgfmt -o file.po file.mo" 
and then copy "file.mo" to /opt/trintity/share/locale/_lang_/LC_MESSAGES/.

-- 
Slávek