Answer to self: open ~/.trinity/share/config/kmailrc and delete the line:

askSaveapplication/pdf=yes

in [Notification Messages] section.

Janek